1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:06:59,503 --> 00:07:01,755 Hei, tată. 4 00:07:17,729 --> 00:07:20,190 O vreau afară în 10. 5 00:10:59,701 --> 00:11:00,911 Ava! 6 00:11:03,455 --> 00:11:05,916 Vrei să fii aici sau nu? 7 00:11:06,750 --> 00:11:08,835 Fratele tău a spus că încerci. 8 00:11:09,628 --> 00:11:12,422 Nu-l face un mincinos. 9 00:12:07,894 --> 00:12:09,980 Unde e Ronnie? 10 00:12:19,906 --> 00:12:22,159 Mi-a spus că îmi va aduce bani. 11 00:12:25,662 --> 00:12:32,127 Ea a fost regina Bloody Knuckles când avea vârsta ta. 12 00:12:39,468 --> 00:12:42,721 Joacă și îți spun. 13 00:12:55,400 --> 00:12:58,528 Rusty... greșeli? 14 00:13:22,052 --> 00:13:27,682 Ronnie a plecat la 3:00. Presupun că vei primi banii luni. 15 00:18:45,917 --> 00:18:48,586 Arăți frumos. 16 00:18:50,046 --> 00:18:51,881 L-ai pus pe Ronnie să te bage în piscine? 17 00:18:52,799 --> 00:18:55,176 A spus că dacă arăt ceva, 18 00:18:55,260 --> 00:18:59,347 poate putem vorbi din nou despre mine înapoi pe circuit. 19 00:18:59,430 --> 00:19:01,432 Atent. 20 00:19:01,516 --> 00:19:05,603 Toți acești ani, ei nu doar te părăsesc. 21 00:19:07,897 --> 00:19:09,983 Încă lucrezi. 22 00:21:16,734 --> 00:21:22,323 Încă totul e bine în Firebag? 23 00:21:22,407 --> 00:21:26,077 Decent. 7 pornit, 7 oprit. Echipaj de 6 oameni. 24 00:21:26,160 --> 00:21:30,164 Câțiva ticăloși adevărați, dar bine. 25 00:21:32,583 --> 00:21:34,544 Întrebi de mine? 26 00:21:34,627 --> 00:21:36,587 tata... 27 00:21:36,671 --> 00:21:41,467 Știu că sunt distrus și știu că sunt vândut, 28 00:21:41,551 --> 00:21:45,596 dar dacă au nevoie un contract de închiriere, orice... 29 00:21:46,431 --> 00:21:49,100 Mai ai nevoie de bani? 30 00:21:49,183 --> 00:21:51,853 Doar dă-mi numele. 31 00:21:51,936 --> 00:21:57,817 E bine că lucrezi. E foarte bine, Tommy. 32 00:32:59,603 --> 00:33:01,563 Unde e mama? 33 00:33:02,815 --> 00:33:04,149 Unde e mama? 34 00:45:19,801 --> 00:45:22,846 E ceva în neregulă. 35 00:45:22,929 --> 00:45:26,975 Acarieni poate, colapsul coloniei... 36 00:45:35,733 --> 00:45:38,945 Trebuie să vorbim. 37 00:45:50,623 --> 00:45:55,253 De ce ți-ai ucis fratele, Ava? De ce l-ai ucis pe Tommy? 38 00:45:58,131 --> 00:46:00,425 Nu eu am. 39 00:46:00,508 --> 00:46:02,552 Nu eu am. 40 00:46:08,892 --> 00:46:15,315 Tom, avea 2 găuri de glonț prin capul lui. 41 00:46:15,398 --> 00:46:18,610 L-am văzut pe o masă. 42 00:46:24,574 --> 00:46:31,331 A venit un detectiv. A spus că ai făcut-o. 43 00:46:31,414 --> 00:46:35,126 A spus că alți oameni sunt morți. 44 00:46:35,210 --> 00:46:39,756 A spus că ar trebui să trimită mesaj dacă te văd. 45 00:46:40,590 --> 00:46:43,801 Crezi că aș putea face asta? Pentru Tom? 46 00:46:53,019 --> 00:46:56,606 Acest polițist l-a ajutat să-l omoare. 47 00:46:56,689 --> 00:47:01,194 Am fost acolo... am scăpat. 48 00:47:01,277 --> 00:47:07,033 Acum încearcă să mă învinovăţească pentru asta, sau poate doar să mă omoare. 49 00:47:07,867 --> 00:47:13,331 Ce... de ce se întâmplă asta? 50 00:47:14,415 --> 00:47:18,002 Nu știu. 51 00:47:23,174 --> 00:47:25,927 Daca nu ai facut nimic... trebuie să spui asta poliției. 52 00:47:26,010 --> 00:47:27,845 Nu contează. 53 00:47:27,929 --> 00:47:31,182 Dar ar exista dovezi. 54 00:47:31,266 --> 00:47:34,519 L-au ajutat să-l omoare. Nimeni nu mă va crede. Nu cu cine sunt. 55 00:47:35,270 --> 00:47:38,815 Dar Tommy... nu era ca tine. 56 00:47:40,191 --> 00:47:43,236 Era exact ca mine. 57 00:47:43,319 --> 00:47:45,196 A vândut droguri, tată. Cu mine. 58 00:47:45,280 --> 00:47:48,032 Nu este adevărat. 59 00:47:48,116 --> 00:47:53,788 Și a mințit că lucrează în plasture. Nu a mai făcut-o de ani de zile. 60 00:47:53,871 --> 00:48:00,795 Stop. Dacă continui să vorbești, mă vei ucide. Mă vei ucide, Ava. 61 00:48:06,217 --> 00:48:08,970 L-ai băgat în asta? 62 00:48:16,603 --> 00:48:23,109 Nu a fost niciodată menit să fiu doar eu având grijă de voi doi. 63 00:48:23,192 --> 00:48:25,028 Și când mama ta a murit, te-am pierdut. 64 00:48:26,029 --> 00:48:27,322 - M-ai învinovățit. - Nu. 65 00:48:27,405 --> 00:48:28,865 Nu. 66 00:48:29,991 --> 00:48:35,121 M-ai învinovățit, toată viața mea, pentru moartea ei. Așa cum ești acum. 67 00:48:35,204 --> 00:48:37,665 De ce? 68 00:48:38,249 --> 00:48:41,127 Pentru ca tu... 69 00:48:44,297 --> 00:48:49,218 ruinezi oamenii, Ava. 70 00:49:00,772 --> 00:49:05,401 Trebuie să-ți arăt ceva. 71 00:49:22,251 --> 00:49:24,587 Ea este a lui Tom. 72 00:49:34,055 --> 00:49:41,062 Nu va fi în siguranță cu mine. Trebuie să o iei. 73 00:49:50,822 --> 00:49:56,953 Am nevoie de cheile tale, de la mașină, la hambarele de rodeo. Trebuie să dispar. 74 00:49:59,080 --> 00:50:02,500 - Unde te duci? - Nu știu. Departe. 75 00:50:12,885 --> 00:50:17,974 Ne-am spart familia. 76 00:50:18,057 --> 00:50:22,353 Repară-l cu ea. 77 01:02:32,374 --> 01:02:35,627 Amy, urăsc să fumezi. 78 01:02:51,810 --> 01:02:54,062 Cine e acela? 79 01:02:56,190 --> 01:02:58,817 Nu știu. Vom vedea. 80 01:02:59,401 --> 01:03:01,862 Crezi că va ploua? 81 01:03:06,658 --> 01:03:09,077 Sper. 82 01:11:23,822 --> 01:11:25,490 Copilul? 83 01:11:27,701 --> 01:11:28,535 E în siguranță. 84 01:11:29,536 --> 01:11:31,162 Am lăsat-o la Kelly. 85 01:11:57,313 --> 01:11:59,482 Trebuie să privești în altă parte. 86 01:11:59,566 --> 01:12:01,693 Dacă semnezi, ne va răni. 87 01:12:02,360 --> 01:12:04,279 Numele copilului este Amy. 88 01:12:08,408 --> 01:12:10,160 Privește în altă parte acum. 89 01:12:44,277 --> 01:12:46,488 Îmi pare rău. 90 01:14:09,279 --> 01:14:11,489 Trebuie să merg cu ei. 91 01:14:12,198 --> 01:14:15,994 Sunt bani în birou aici. Codul este 1989. Uită-te în sus. 92 01:14:16,077 --> 01:14:17,579 Ia-o pe Amy și pleacă din oraș acum. 93 01:14:21,875 --> 01:14:24,502 Nu. Nu poți merge cu ei. 94 01:14:24,586 --> 01:14:26,129 Trebuie să. 95 01:14:26,796 --> 01:14:30,758 Este vina mea. Tom, mamă. 96 01:14:30,842 --> 01:14:31,801 Nu este.